Ing. Calogero Bono
苹果已在其中国区新闻网站上确认，Apple Intelligence在中国的测试将于11月4日随iOS 27.3测试版开始。正式版预计在12月发布。不过，Siri AI这一新版助手并不会到来，部分功能则由阿里巴巴的聊天机器人通义千问提供支持。这一点很重要，因为它标志着苹果与中国监管机构历经数月的协商终于有了结果，也说明一款全球产品如何为受监管的市场做出调整。
在进入具体内容之前，先了解几个术语。 Apple Intelligence是苹果iPhone上的一系列人工智能功能。Siri AI是助手的新版本，在中国不可用。通义千问是阿里巴巴的聊天机器人，苹果将其集成到部分请求中。测试版是面向开发者的预览版本。Writing Tools是用于改写、校对和生成文字的工具。
苹果为中国宣布了什么？
根据苹果中国新闻网站上的公告，9to5Mac转述，Apple Intelligence在中国的测试将于11月4日在下一个开发者测试版中开始。The Verge确认了11月4日的测试版以及12月的完整发布。
请注意一个细节。9to5Mac指出，苹果确认的是11月4日为Apple Intelligence在中国测试的开始，并不一定是iOS 27.3测试版第一版的日期。
哪些功能会到来，哪些仍缺席？
据9to5Mac报道，Siri的体验通过键入Siri以及针对特定请求访问通义千问而有所改进。通义千问的集成还涉及Writing Tools和视觉智能，可以就照片和文档提问，包括PDF和演示文稿。
其他功能包括信息、FaceTime和电话中的实时翻译、Genmoji、照片中的清理功能、自然语言搜索、优先通知、通知摘要以及智能回复。MacRumors指出缺席的功能包括Siri AI和Image Playground。
哪些iPhone可以使用？
首发仅限iPhone。功能将适用于iPhone 15 Pro和Pro Max、iPhone 16及更新机型、iPhone Air和iPhone Duo。Siri和设备语言必须设置为英文或简体中文。
对于iPad、Mac和其他苹果设备，则需等待所需的审批。如果你对最新机型感兴趣，我们此前已报道过iPhone Duo、库存和屏幕。
为什么花了这么久？
今年7月，路透社报道称Apple Intelligence已跨过一道重要的监管门槛，此前经历了与中国监管机构的长期协商和多次延误。同样据路透社（经The Verge引用），8月苹果已为中国训练了一个专属的大语言模型。
彭博社此前曾预告，该功能将于12月随iOS 27.3推出，但不包括Siri AI。这一进展也处于更广泛的竞争格局之中，正如我们在中国与西方的人工智能竞争分析中所述。
需要了解的局限
这些信息基于苹果在中国发布的公告，我们并未直接阅读原文。iOS 27.3测试版第一版的具体日期尚未确认。Siri AI以及对iPad和Mac的支持何时到来也不清楚，它们取决于监管审批。通义千问将如何处理用户数据，目前也缺少细节。
这对从事数字行业的人意味着什么
对于为中国市场开发应用的人来说，11月4日的测试版是在兼容iPhone上试用系统功能的机会。负责全球产品的人需要记住，人工智能功能可能因国家、供应商和语言而异。如果你正在考虑一款带有人工智能功能的iOS应用，可以在iOS和Android应用开发中结合这些地区差异来规划。
我们的看法
这一举措务实，但也有些尴尬。苹果在中国推出的是缩减版本，并依托本地合作伙伴，因此得以符合监管要求。The Verge拿它与iOS中的ChatGPT相比，只能部分成立，因为在这里聊天机器人本身就是审批流程的一部分。对中国用户来说这是一步前进，但Siri AI的缺席也再次证明，苹果的人工智能不会在所有地方都一样。
常见问题
Apple Intelligence在中国的测试什么时候开始？
11月4日，随下一个开发者测试版一起。不过苹果并未确认这一天就是iOS 27.3测试版第一版的日期。
iOS 27.3什么时候面向公众发布？
12月。苹果和三家信息来源都有此说法，但没有给出确切日期。
Siri AI会在中国推出吗？
不会，至少不会随这次更新推出。中国用户将获得改进后的Siri体验，包括键入Siri以及通过通义千问提供的功能。
通义千问是什么？
它是阿里巴巴的聊天机器人。苹果将其集成到Siri、Writing Tools和视觉智能中，用户可以使用自己的账户或通过"通过Apple登录"访问。
哪些设备兼容？
仅限iPhone 15 Pro和Pro Max、iPhone 16及更新机型、iPhone Air和iPhone Duo。Siri和设备语言必须设置为英文或简体中文。
iOS 27.3测试版11月4日之后该关注什么
接下来的关键步骤是iOS 27.3测试版、12月的正式发布，以及iPad和Mac的审批结果。最好持续关注，不要预先认定任何结果。
- 如果你为中国市场开发产品，请在兼容设备上安装测试版，并尽快试用新推出的功能。
- 不要为这一市场设计依赖Siri AI或Image Playground的功能。
- 测试时检查语言和iPhone机型设置，因为它们是使用这些功能的必要条件。
